Wenn Träume wahr werden: preisgekrönte Schwimmparadiese
- Alljährlich wird der Design–Froschkönig für herausragende Swimming-Teiche verliehen (Projekt Daldrup)
Der Trend zum Schwimmteich ist ungebrochen
Die natürlichen Wasserparadiese erobern immer mehr private Gärten und öffentliche Anlagen. Einmal im Jahr treffen sich die Partnerfirmen der Swimming-Teich-Gruppe aus der Schweiz, Deutschland und Österreich und freuen sich auf die Verleihung des Design-Froschönigs für den schönsten Swimming-Teich des Jahres. Denn nicht nur die Gartenbesitzer sind stolz auf ihr natürliches Schwimmparadies, sondern auch die Erbauer präsentieren gerne ihre kreativen und technisch ausgefeilten Anlagen.
Die natürlichen Wasserparadiese erobern immer mehr private Gärten und öffentliche Anlagen. Einmal im Jahr treffen sich die Partnerfirmen der Swimming-Teich-Gruppe aus der Schweiz, Deutschland und Österreich und freuen sich auf die Verleihung des Design-Froschönigs für den schönsten Swimming-Teich des Jahres. Denn nicht nur die Gartenbesitzer sind stolz auf ihr natürliches Schwimmparadies, sondern auch die Erbauer präsentieren gerne ihre kreativen und technisch ausgefeilten Anlagen.
- Die Kundenwünsche sind so vielfältig wie die landschaftlichen Gegebenheiten des Grundstücks (Projekt Marini)
Jeder Teich ist eine Herausforderung
Die individuellen Kundenwünsche und die unterschiedlichen Gegebenheiten der Grundstücke stellen die Garten- und Teichbauer immer wieder vor neue Aufgaben. Hier ist oft das gesamte technische und kreative Repertoire gefragt. Aber am Ende lässt sich jeder Traum vom natürlichen Schwimmspaß verwirklichen. Auf diese Weise sind in den letzten Jahren einzigartige, prächtige Anlagen entstanden. Die Teilnehmer am Wettbewerb haben jeweils nur fünf Minuten, um der Fachjury die Qualitäten und Vorzüge eines Teichprojektes vorzustellen.
Die individuellen Kundenwünsche und die unterschiedlichen Gegebenheiten der Grundstücke stellen die Garten- und Teichbauer immer wieder vor neue Aufgaben. Hier ist oft das gesamte technische und kreative Repertoire gefragt. Aber am Ende lässt sich jeder Traum vom natürlichen Schwimmspaß verwirklichen. Auf diese Weise sind in den letzten Jahren einzigartige, prächtige Anlagen entstanden. Die Teilnehmer am Wettbewerb haben jeweils nur fünf Minuten, um der Fachjury die Qualitäten und Vorzüge eines Teichprojektes vorzustellen.
Gartentraum statt Garagen
Im Jahr 2004 überzeugte die Firma Daldrup aus Nordrhein-Westfalen die Juroren durch einen eindrucksvollen Vorher-Nachher-Vergleich: Ort des Geschehens war eine ehemalige Hinterhofgaragenfläche der Familie Günther aus Bochum. Hier mussten 16 Garagen abgerissen und beim kompletten Bodenaustausch von mehr als einem Meter Tiefe außerdem Kriegsschutt und Waschberge aus dem Bergbau entsorgt werden. Einige Wochen später war eine traumhafte Gartenlandschaft mit einem 120 Quadratmeter großen Swimming-Teich entstanden. Im Zuge der Bodensanierung wurden alle schönen alten Pflanzen während der Bauphase gerettet und später mit Bambus in vielen Sorten ergänzt wieder eingepflanzt. Bei der Wahl der Teichfolie wurde darauf geachtet, dass die tolle Wasserfarbe mit der frischgrünen Farbe des Bambus harmoniert. So wirkt der Garten wie eine perfekte Inszenierung.
Im Jahr 2004 überzeugte die Firma Daldrup aus Nordrhein-Westfalen die Juroren durch einen eindrucksvollen Vorher-Nachher-Vergleich: Ort des Geschehens war eine ehemalige Hinterhofgaragenfläche der Familie Günther aus Bochum. Hier mussten 16 Garagen abgerissen und beim kompletten Bodenaustausch von mehr als einem Meter Tiefe außerdem Kriegsschutt und Waschberge aus dem Bergbau entsorgt werden. Einige Wochen später war eine traumhafte Gartenlandschaft mit einem 120 Quadratmeter großen Swimming-Teich entstanden. Im Zuge der Bodensanierung wurden alle schönen alten Pflanzen während der Bauphase gerettet und später mit Bambus in vielen Sorten ergänzt wieder eingepflanzt. Bei der Wahl der Teichfolie wurde darauf geachtet, dass die tolle Wasserfarbe mit der frischgrünen Farbe des Bambus harmoniert. So wirkt der Garten wie eine perfekte Inszenierung.
- Kaum zu glauben, dass sich anstelle dieser Idylle vorher ein alter Garagenhof befand
Harmonie mit "kirchlichem Segen“
Norbert Mielke ist Bauleiter für Schwimmteiche bei der Firma Bahl in der Nähe von Hamburg. Er entschloss sich 2003 auf den Familienurlaub zu verzichten und statt dessen in Eigenleistung einen Swimming-Teich zu bauen. Der Bauherr war seit Beginn der Partnerschaft mit Biotop absolut begeistert von dem System, dass er formvollendet für seinen Garten umsetzte. Die harmonische Gestaltung gab dann auch den Ausschlag für die Auszeichnung: Die runden Formen des Swimming-Teiches setzen sich in der Ausformung des Steges fort, am Ende des Steges ist die Treppe perfekt platziert. Der 120 Quadratmeter große und 1,90 Meter tiefe Teich mit Bachlauf ist in Mauerbauweise ausgeführt, die technische Ausstattung umfasst Pumpenschacht, tierfreundlichen Oberflächenskimmer, Carbonator und Pflanzenfilter. Bei der Nutzung wurden die ohnehin schon breitgestreute Verwendungsmöglichkeiten eines Swimming-Teichs noch um eine Facette erweitert: In Ermangelung geeigneter „Taufbecken“ in der Gemeinde von Familie Mielke wurde der Teich zur Taufe von Kindern genutzt. Man spricht noch heute davon, dass der Pastor im Anschluss an die Zeremonie angeblich kaum aus dem Teich zu locken war ...
Norbert Mielke ist Bauleiter für Schwimmteiche bei der Firma Bahl in der Nähe von Hamburg. Er entschloss sich 2003 auf den Familienurlaub zu verzichten und statt dessen in Eigenleistung einen Swimming-Teich zu bauen. Der Bauherr war seit Beginn der Partnerschaft mit Biotop absolut begeistert von dem System, dass er formvollendet für seinen Garten umsetzte. Die harmonische Gestaltung gab dann auch den Ausschlag für die Auszeichnung: Die runden Formen des Swimming-Teiches setzen sich in der Ausformung des Steges fort, am Ende des Steges ist die Treppe perfekt platziert. Der 120 Quadratmeter große und 1,90 Meter tiefe Teich mit Bachlauf ist in Mauerbauweise ausgeführt, die technische Ausstattung umfasst Pumpenschacht, tierfreundlichen Oberflächenskimmer, Carbonator und Pflanzenfilter. Bei der Nutzung wurden die ohnehin schon breitgestreute Verwendungsmöglichkeiten eines Swimming-Teichs noch um eine Facette erweitert: In Ermangelung geeigneter „Taufbecken“ in der Gemeinde von Familie Mielke wurde der Teich zur Taufe von Kindern genutzt. Man spricht noch heute davon, dass der Pastor im Anschluss an die Zeremonie angeblich kaum aus dem Teich zu locken war ...
- Der Design-Froschkönig 2003 wurde sogar als „Taufbecken“ genutzt
Traumteich in Hanglage
Im Jahr 2005 belegte „Fuchs baut Gärten GmbH“ mit dem für Familie Falk-Rüther gebauten Swimming-Teich der ersten Platz. Die schlichte, aber sehr anspruchsvolle Gestaltung des Bassins in schwieriger Hanglage mit den sichtbar getrennten Teilbereichen für Mensch und Pflanzen überzeugte die Jury ebenso wie die Integration der Anlage in das gesamte, von Landschaftsarchitekt Michael Eberl gestaltete Areal.
Im Jahr 2005 belegte „Fuchs baut Gärten GmbH“ mit dem für Familie Falk-Rüther gebauten Swimming-Teich der ersten Platz. Die schlichte, aber sehr anspruchsvolle Gestaltung des Bassins in schwieriger Hanglage mit den sichtbar getrennten Teilbereichen für Mensch und Pflanzen überzeugte die Jury ebenso wie die Integration der Anlage in das gesamte, von Landschaftsarchitekt Michael Eberl gestaltete Areal.
- Von der Terrasse führt ein direkter Zugang zum 60 Quadratmeter großen Swimming-Teich
Die schnörkellose Rechteckform des 60 Quadratmeter großen Teiches passt hervorragend zum Stil des Hauses. Von der Terrasse gelangt man über einen Zugang direkt ins natürliche Baderefugium. So sind nicht nur Haus und Garten perfekt mit einander verbunden, sondern auch der Wohn- und Wasserbereich. Wer nach dem Schwimmen gepflegt relaxen möchte, findet auf dem kleinen Ruhedeck direkt am Wasser die nötige Muße. Die Regenerationsbereiche sind an den unzugänglichen Seiten des Gewässers angeordnet. Und damit nichts die Idylle stört, wurde die gesamte Technik weitgehend verdeckt eingebaut.